В ряде случаев пользователям, имеющим друзей, живущих за рубежом, а также некоторым бизнесменам может потребоваться звонок или целая видеоконференция. Для людей знающих иностранные языки, это не вызовет особых проблем, но оставшимся пользователям будет трудно вести диалог. Для таких случаев и было создано специальное дополнение для Skype, позволяющее в автоматическом режиме переводить сообщения в Скайпе.
Вам останется лишь отправить сообщение на собственном языке, остальное сделает Clownfish, он качественно переведёт текст на любой язык.
Как подключить ClownFish в Skype?
Этап 1 — установка утилиты:
- Загрузить установщик ClownFish на компьютер;
Скачать: CFSetup451 Скачано: 3, размер: 1012.4 KB, дата: 21.Окт.2018
Скачать: Clownfish Portable 451 Скачано: 4, размер: 925.5 KB, дата: 21.Окт.2018
Версия для Mac на официальном сайте программы. - Категорически рекомендуется выйти из Skype перед установкой;
- Открыть программу установки от имени администратора;
- Выполнить все инструкции установочного пакета.
Внимание! Во время работы с установщиком стоит внимательно ознакомиться с окном программы, поскольку в некоторых случаях может присутствовать лишнее программное обеспечения. Для отказа от установки такого ПО стоит снять соответствующие галочки.
Этап 2 — первый запуск приложения и перевод на русский язык
Открыть Clownfish и далее сразу Skype (любым удобным для вас способом, с рабочего стола, меню пуск или другим методом), в появившемся окне стоит разрешить программе доступ к Skype. Если всё сделано правильно, в системном трее появится значок Clownfish.
Если вы случайно запретили доступ к Skype, ничего страшного. Всегда можно вручную дать доступ Clownfish, зайдя в «Инструменты», пункты «Настройки», «Дополнительно».
Перейти по ссылке «Контроль доступа других программ», найти Clowfish и разрешить данному приложению пользоваться скайп.
Перевести на русский можно следующим способом:
Этап 3 — настройка Clownfish
5. Открыть Clownfish любым удобным для вас способом;
6. В трее операционной системы (около часов) должна появиться иконка Clownfish.
После нажатия на данный логотип появится меню программы.
Основные пункты главного меню:
7. Включить/выключить перевод — данный пункт позволяет воспользоваться встроенным автоматическим переводчиком.
8. Скрыть исходные сообщения — позволяет включить или выключить отправку изначальных сообщений.
9. Выбрать переводчик — данный пункт предоставляет возможность выбора онлайн-сервиса, через который будет выполняться перевод текста.
10. Проверка орфографии — опция, позволяющая автоматически исправлять ошибки в отправляемых собеседнику сообщениях.
11. Перевод текста в речь — функция приложения, читающая весь написанный текст машинным голосом.
12. Перевести входящие сообщения — как не трудно понять из названия, производит перевод принятых сообщений.
13. Настройки — открывает параметры приложения.
14. Фильтры пользовательского перевода — опция, позволяющая более точно настроить автоматический перевод, в частности это позволяет выставить определённый язык для каждого собеседника.
15. Привет — возможность подготовить заранее различные варианты приветствий, чтобы потом их отправлять другим людям.
16. Fun & Art Message – отправка заранее подготовленных изображений или рисунков.
17. Voice Recorder Call – запись разговора.
18. Voice Changer – изменение собственного голосо с помощью огромного количества звуковых эффектов: таких как эхо, хор, машинный голос, мужской или женский голоса.
19. Проверить наличие обновления — тут всё предельно понятно.
20. Выход — полностью закрывает Clownfish.
Этап 4 — непосредственная работа в Clownfish
Для активации автоматического перевода стоит выбрать Clownfish в трее операционной системы, после чего выбрать соответствующий пункт меню (включить перевод), обычно изначально он уже включен.
После этого Skype автоматически будет переводить текст с иностранного языка.
Работа переводчика в автоматическом режиме:
Внимание! Clownfish выполняет машинный перевод, в чём программа не отличается от множества других переводчиков. Из-за этого качество непосредственного перевода может страдать, для его повышения стоит избегать использования сленга или другой специфической речи.
